Verb + Verb mit to-Infinitiv

afford	agree	appear	arrange
ask	attempt	bear	beg
begin	care	choose	consent
dare	decide	determine	expect
fail	forget	happen	hate
help	hesitate	hope	intend
learn	like	love	manage
mean	neglect	offer	prefer
prepare	pretend	promise	propose
refuse	regret	remember	seem
start	swear	trouble	try
want	wish

Verb + Verb in der -ing-Form

admit	appreciate	avoid
consider	contemplate	delay
deny	detest	dislike
endure	enjoy	escape
excuse	face	feel like
finish	forgive	give up
can’t help	imagine	involve
leave off	mention	mind
miss	postpone	practise
put off	resent	resist
risk	can’t stand	suggest
understand

Manche Verben können sowohl mit to-Infinitiv als auch mit der -ing-Form verwendet werden (z. B. attempt, continue, intend, propose). Aber Achtung: Bei einigen anderen Verben ändert sich die Bedeutung, die ausgedrückt werden soll! Hier sind die wichtigsten Beispiele:

Verben, bei denen sich die folgende -ing-Form auf vorher Geschehenes bezieht und die folgende to-Infinitiv-Form auf etwas, das später geschieht

forget	I will never forget sleeping in a hammock. (Das Schlafen in der Hängematte hat schon stattgefunden.)	I mustn’t forget to water the flowers. (Das Blumengießen muss erst noch stattfinden.)
go on	Just go on playing the piano. (Spiel einfach weiter, was du vorher gespielt hast.)	First she stopped him, then she went on to explain what was the matter. (Sie wechselt zu einer anderen Tätigkeit.)
regret	I regret having done this. (Ich bedaure, etwas getan zu haben.)	I regret to tell you that you failed the exam. (Ich bedaure das, was ich zu sagen habe.)
remember	He remembers swimming in that lake when he was young. (Es geht um früher.)	Please, remember to buy stamps when you go to the post office. (Es geht darum, nicht zu vergessen, die Briefmarken zu kaufen.)
stop	She should stop smoking. (Sie raucht schon länger und sollte damit aufhören.)	He was working but then he stopped to smoke. (Hier wird etwas unterbrochen, um etwas anderes zu tun.)

Weitere Spezialfälle

advise	Hier wird standardmäig die -ing-Form verwendet, außer wenn es ein direktes Objekt gibt: I would advise going by train. ABER: I would advise you to go by train.
allow	Hier wird standardmäig die -ing-Form verwendet, außer wenn es ein direktes Objekt gibt: We don’t allow smoking in this room. ABER: I can’t allow you to smoke in here.
try	Die -ing-Form wird verwendet, wenn es um Experimente geht, wenn es darum geht etwas auszuprobieren. Der to-Infinitiv wird verwendet, wenn es um ein Bemühen geht, also darum, sich anzustrengen. They tried talking to her but to no avail. (Sie haben es mit Reden versucht, aber es hatte keinen Zweck.) Why don’t you try to learn French? (Warum gibst du dir nicht Mühe, Französisch zu lernen?)
afraid (of)	Oft geht beides: I’m afraid of flying UND I’m afraid to fly. Der Unterschied besteht darin, dass es im ersten Fall allgemein um das Fliegen geht und im zweiten Fall um einen speziellen Flug, den man antreten muss oder möchte. Man kann daher bei etwas Unvorhergesehenem, das einem zustoßen kann, nur „I’m afraid of doing“ verwenden; bei „I’m afraid to do“ steckt immer ein wenig Absicht dahinter. I’m afraid of falling into the pool. ABER I’m afraid to jump into the pool.

Jetzt den Englisch Grammatik Test starten!

Weiter zu 1.7 Verben: make oder do?

Zurück zu 1.5 Hilfsverben